Поетичний твір Василя Стуса, перекладений англійською мовою Бойван Катериною

Поетичний твір Василя Стуса, перекладений англійською мовою Бойван Катериною - Факультет філології, психології та іноземних мов https://phil.donnu.edu.ua/poetychnyj-tvir-vasylya-stusa-perekladenyj-anglijskoyu-movoyu-bojvan-katerynoyu/ Факультет філології, психології та іноземних мов Сьогодні наша публікація буде приурочена до святкування 14-го січня – дня Василя й ще одного народного свята – Старий Новий рік. Отож, Стусівська родино, приймайте вітання й гарні побажання! Хочемо від себе ще додати, в продовження нашої перекладацької рубрики поетики Василя Стуса, нову роботу студентки 2 курсу, кафедри теорії і практики перекладу ФФПІМ – Бойван Катерини. «Для мене це стало серйозним випробуванням перекладати вірш Василя Стуса, бо його слово настільки багатогранне й глибоке, що потрібно зануритися з головою в повне розуміння Стусівських змістів… Я ще не вивчала дисципліни, що мають на меті відкрити нам професійні грані перекладу, я це робила з великим бажанням, інтуїтивно відчуваючи ту чи іншу фразу. Признаюся, було досить правок від моїх наставників і викладачів, але результат вийшов достойний!» – говорить здобувачка. Отож, шановне товариство, на ваш розсуд хочемо запропонувати поетичний твір Василя Стуса, перекладений англійською мовою нашою талановитою студенткою-початківцем Бойван Катериною під керівництвом старшого викладача КТПП – Олесі Бойван та доцента КТПП – Анни Воловик. © 2024 Донецький національний університет імені Василя Стуса Використання будь-яких матеріалів, розміщених на даному сайті, дозволяється за умови посилання на phil.donnu.edu.ua. Для інтернет-видань — обов'язковим є пряме посилання, відкрите для пошукових систем. Адрес: 21007, вул. Академіка Янгеля, 4, Вінниця, Україна Контакт-центр: +380 (63) 776-40-23 phil.fcl@donnu.edu.ua